In the absence of an integration with Kindle highlights, split screen on iPad OS could be a viable option for pasting highlights over efficiently. This should be very cheap to implement.